释文：儿子赋性鲁钝，加之绝不更事。京师老夫绝少相知者，频令请见，凡百望一一指教，幸甚幸甚。此亦乞丙去。弼再上。
翻译：我儿子本性愚笨迟钝，加上他很少经历社会磨练。在京师我很少知心朋友，所以让他常常去拜见您，希望诸事对他多加指教，感激不尽。这信也请阅后烧掉。

这幅《儿子帖》，说白了其实就是“走后门”便条。

      富弼是希望某官员能对其儿子加以照顾与提携的，因为这个毕竟不是什么光彩之事，所以虽然只是仅仅四十余字的便条，富弼还是专门写上“这信也请阅后烧掉。”富弼虽为官清廉，但看来毕竟还是舐犊情深。


      这张富弼希望看后烧掉的条子，最终没有烧掉，不知是该官员是出于对富弼书法的仰慕还是其他啥原因，总之富弼的这个“走后门”的条子被该官员保留了下来。
      2005年6月19日，北京翰海2005春季拍卖会上，有五件北宋名人书札以2227.5万元人民币的高价成交，令人瞩目。这五件北宋书札中就包括有富弼的《儿子帖》，其成交价高达462万元。
      这件《儿子帖》和其他四件北宋书札原为著名书画鉴定家张珩藏品，后售与张文魁。张文魁在50年代移居南美，书札亦随之漂流海外。1996年国内藏家在美国纽约佳士得拍卖行以50万美元购回，使墨宝荣归故里。1997年，这五件北宋名人墨宝出现在北京翰海1997春季拍卖会上，以总价682万人民币拍卖成交，得主为北京故宫博物院。
      令人奇怪的是：时隔8年，已被北京故宫博物院购藏的珍贵文物又出现在北京翰海拍卖会上，并且以高出当年3倍多的价格售出！购买者是谁？北京故宫博物院为何要出售这些文物？谁也不明白啥意思。。。