收藏点击收藏  [登陆] [注册]
欢迎登陆书画家影像网 | RSS订阅 | [设为首页] [加入收藏]
头条关注
当前位置: > 新闻中心 > 行业资讯 >
谢令婉墓志中的武周新字,你认得几个呢?

时间: 2021-08-06
标签:


就《王生墓志》的释文,今天下午,山东东营的郭振坤先生在某书法群内@我,他指出:虞舜疏源,汉相兴胄,代积忠鲠,世家组绶。(伐为代之误。世为先天年间避李世民讳。)如此解释,越发地通顺了。疏证碑帖,多一个人多一个见解,谢谢郭先生了。

昨晚有朋友私信我,说很受启发。问我为什么做这些事情?我说,不为什么,因为喜欢,不是因为发自内心的喜欢,谁愿意大夏天的趴在家里做这些时期呢?

说到底,还是喜欢。无论是什么东西,只要是真心喜欢,废寝忘食是常事,甚至耗费一生的精力,都在琢磨这个东西。也只有这样,才能玩出一些名堂。

有人觉得打牌是娱乐,每天沉浸在牌场之中,云山雾罩,一天的时间就耗尽了,自己觉得很满足;有人觉得喝酒聊天是娱乐,三五好友,推杯换盏,大江东去,高歌一曲,这是人生最惬意的时候。

我觉得读书写字是很幸福的事情,每天都能读书写字,还能琢磨些事情,当解决了一个又一个问题的时候,总是有一种满足感。幸福的定义不同,每个人的想法不同,子非鱼焉知鱼之乐?

郭德纲说,你不喜欢吃辣椒,这完全是你的自由,但你要腆着脸去火锅店去骂街,打死你都不亏。话虽然很粗糙,但道理却是真的,人与人之间是平等的,喜欢我的文章、喜欢我的字,我向您说声谢谢。不喜欢了,您别看就是,这么大热的天,非得跑到我这公众号凑热闹,都几十岁的人了,您觉得有意思吗?

郭德纲这种节目开始前的聊天,叫闲白儿。我上面说的这些话,就算是闲白儿吧。今天我们再说一个唐代的墓志,看着图片,先释读文字:

大周前朝散大夫、行台州临海县令李府君妻、故太康县君、陈郡谢夫人墓志铭(并序)

夫人讳令婉,陈郡人也。若乃胄分申伯,胤绪无替于乌衣(乌衣巷);绩昭肥水,功业有逾於赤璧(壁)。对飞雪而连勾,赋皓齿而摛章。调清文律,声驰仕纬。

曾祖晣,随太府卿、阳夏公,宇量奄和,机神峻远,荣口(疑为登)列棘,勣著分茅。祖叔方,唐左卫中郎将、司农卿、邢州刺史,兰泸洪广四府都督、上柱国,材兼文武,寄隆内外,爰处法河之地,频(颛?)居列岳之荣。父祐,唐司勋郎中、周王府司马、太仆卿、赵州刺史,人伦准的,士林模楷,握兰而芳传昼省,剖竹而声振列蕃;誉满云中,名闻天下。

夫人资灵方浙,口彩圆波。连宝婺之辉光,下金娥之苻彩。体柔成性,流蕙问于风前;履顺凝姿,委兰仪于月下。年廿四,作俪于陇西李氏,随广武令之孙、唐越州长史敦煌公之第五子也。百两言归,三周在御。动河鲂之雅什,乘旭雁而斯来。宜家室而有裕,方琴瑟而无点。珊台镜里,始见双鸾之游;玉匣琴中,俄听离鸿之曲。以圣历二年六月三日,遘疾终于仁风里,春秋五十,即以其月廿三日,权殡于龙门北原。礼也,青乌已卜,白骥将前。出重域之槐路,即长夜之松阡。陇暗无日,山空有烟。爰凋翠琰,作固黄泉。其词曰:

功逾赤壁,里盛乌衣。良弓袭庆,茂续增辉。冠盖斯拥,英灵不稀。家声靡替,时望攸归。其一。

挺生淑媛,作嫔君子。家室攸宜,琴瑟爰比。芬若兰蕙,光如桃李。攸叹道飚,俄惊逝水。其二。

奄辞兰室,旋赴蒿宫。凤亡楼静,鸾移镜空。荒邙落日,空树吟风。勒铭有纪,垂裕无穷。其三。

从晚上七点开始释读,到十一点结束,又是四个小时过去了,总算是把这方墓志的文字顺了下来,里面肯定有错讹,也请朋友们指正。我在网上搜了,没有这个墓志的释文,我这里做个释文,也算是一件有意义的事吧。

通过释读,可以知道这块墓志的主人是个女的,名字叫谢令婉,家世显赫,祖父、父亲唐史上都有记载,其祖父谢叔方,曾被唐太宗称为“义士”。其父谢祐是李元吉的部将,总而言之,谢家不是一般人家,而是做到了青史留名。

与之形成对比的是,墓志中对谢令婉的老公,仅仅一句李府君就过去了,连最后也没有提这位临海县令李府君到底叫什么。至于李府君的父亲、爷爷,也是一笔带过,连名字也不提。看来谢李两家身份悬殊,在墓志铭上也能看一些。

如果展开对谢家身世的回顾,肯定有看头。但今天晚了,就不再引申去说了,以后有机会再和大家详谈。

谢令婉所处的时代是武周时期,武周时期的文字有一个特色,当朝推广了许多生造的字,比如人、日、月、地、年、天、国等,都是用异体字写出,包括武则天的名字武曌的曌字,也是当时典型的代表。这些异体字,对破译来说就是拦路虎,没有文字经验,还真是不好破译。比如人字,武周新字用一生写在一起代替,墓志刚开始就出现这个字,不联系上下文,还真是不好做出判断。

拓片上有些自己漫漶不清,有些字已经不可辨认,这些不能辨认的字统一都用“口”来代替,请读者读的时候注意就是。

这块墓志铭的书法已经是非常成熟的唐楷了,结体和用笔接近欧体,尤其更近欧阳通,体势方扁,点画虬劲,可惜刻工不佳,稍显粗糙。

 

【责任编辑:Fui】
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表中国书画家影像网的立场,也不代表中国书画家影像网的价值判断。

上一篇:情系灾区 “艺”起行动 残健融合书画家为河南灾区献爱心启事

下一篇:被多人鉴定为“赝品”,仍有人花3.08亿买,买家却说不在意真假


关于我们  |  图书出版  |  视频拍摄  |  网站地图  |  版权说明  |  隐私保护  |  联系我们